
- 引き出しの時がやって来ます! シャペラネットワークのアップグレードは、2023 年 4 月 12 日 22 時 27 分 35 秒(UTC)に予定されているエポック `194048`にて、イーサリアムネットワークで実施されます。
- ステーカー&ノードオペレーターの方は、この記事と[引き出しに関する FAQ](https://notes.ethereum.org/@launchpad/withdrawals-faq)をお読みください。
- ただいまから 4 月 5 日まで、シャペラの脆弱性に対して、 [イーサリアムバグ報奨金](https://ethereum.org/en/bug-bounty/)の額が 2 倍になっています。
- これらのバージョンアップのお知らせに関するメールを受信するには、 [ページの一番下](#subscribe)までスクロールしていただき、サインアップしてください 📩。

---

クライアントチームは、[Goerli](https://blog.ethereum.org/2023/03/08/goerli-shapella-announcement)での実施をスムーズに行った後に、シャペラをアップグレードしてメインネットを起動する予定です。 [第 157 回 AllCoreDevs 実行レイヤ会議](https://github.com/ethereum/pm/issues/737)において、4 月 12 日の日程ですぐに合意に達しました。

[マージ](https://blog.ethereum.org/2022/08/24/mainnet-merge-announcement)に続くアップグレードとなり 、バリデータはビーコンチェーンから実行レイヤに戻ってステークを引き出せるようになります。 また、以下にご紹介するとおり、実行レイヤとコンセンサスレイヤの両方に新しい機能を導入しています。


メインネット「シャペラ(Shapella)」のお知らせ


パンデミックから抜け出し、以前よりも力をつけて戻ってきた昨年、私たちは 3 年ぶりに最大規模のイベントを[ボゴタで開催](/2022/11/17/devcon-vi-wrap)しました。[参加者](https://twitter.com/hudsonjameson/status/1581144717768544256?s=52&t=FGSwIDXiD-yturWK3t9-JA)には、[の](https://twitter.com/tw_tter/status/1579938251074596867?s=46&t=FGSwIDXiD-yturWK3t9-JA)[中](https://twitter.com/nicksdjohnson/status/1581267045043163137?s=52&t=FGSwIDXiD-yturWK3t9-JA)「今回が[最高](https://twitter.com/avsa/status/1581065131055718400)の Devcon だった」と言ってくれる人もいました。 それ以来、「Devcon 7 はいつ開催するの?」と頻繁に聞かれるようになりましたが、 本日、皆さんにお知らせがあります! 😃 🎉


開発者会議7のお知らせ


スケーリングとレイヤー 2 のエコシステムの躍進から、3 年で初となる開発者会議、加えてマージと、2022 年はイーサリアムと ethereum.org にとって躍動の年となりました。 何千人もの素晴らしいコントリビューターの助けを得て、多くのインパクトのある機能とコンテンツがリリースされました。

2022 年のハイライトを振り返ってみましょう。


2022年を振り返って: ethereum.org


**イーサリアム財団(EF)**ブログは、[2013 年 12 月の最初の投稿](/2013/12/31/bootstrapping-a-decentralized-autonomous-corporation-part-i/)以来、イーサリアム財団のさまざまなチームの主要なコミュニケーションの場として利用されてきました。 このブログは、[イベントについての発表](/2020/05/28/devcon-hacia-colombia-en-2021/)、[助成プログラムの開始案内](/2022/07/29/academic-grants-grantee-announce/)、[プロトコルアップグレード情報](/2022/07/27/goerli-prater-merge-announcement/)、通常の[特定のチームからのアップデート情報](/2021/12/22/ef-supported-teams-research-and-development-update-2021-pt-3/)、さらにはイーサリアムのビジョンやロードマップについての議論など、最新情報を得られる有用なリソースとなっています。

しかし、このブログはひとつ、大きな問題を抱えています。それは、イーサリアムのコミュニティはグローバルであるにもかかわらず、このブログの情報が英語以外ではほとんど提供されていないということです。 世界中に数多く存在する非英語圏の人々にとって、このブログから情報を得ることは簡単ではありません。


イーサリアム財団ブログの翻訳プログラム


- イーサリアムはプルーフ・オブ・ステークに移行します。 まずは、ベラトリックスアップグレードで、この移行(マージと呼ばれる)をビーコンチェーンでアクティベートする必要があります。 その後、特定の`Total Difficulty`の値に到達した時点で、プルーフ・オブ・ワークのチェーンがプルーフ・オブ・ステークに移行します。
- ベラトリックスアップグレードは、ビーコンチェーンでエポック**`144896`**に予定されています。これは、**2022 年 9 月 6 日の午前 11:34:47 UTC**です。
- マージがトリガーされる`Terminal Total Difficulty`の値は、**`58750000000000000000000`**です。この値には、**2022 年 9 月 10 日から 20 日**の間に到達すると予想されています。
- 注：[以前の発表](/2022/06/21/testnet-deprecation/)でお知らせしたとおり、キルンテストネットは廃止されます。 キルンは、オペレーターによって 2022 年 9 月 6 日に終了されます。


メインネットのマージ実施の発表


- 最後のテストネットのプルーフ・オブ・ステークへの移行では、ゴエリがプラーターとマージされます。 マージ後、ゴエリ/プラーターの統合ネットワークでは、ゴエリの名称がそのまま使用されます。
- マージの準備を整えるためのプラーターのアップグレードであるベラトリックスは、エポック**`112260`**で開始されます。これは、**`2022年8月4日12:24 UTC`**になると予想されています。
- ベラトリックスがアクティベートされた後、ゴエリで合計難易度の値**`10790000`**に到達したとき、ゴエリ/プラーターのマージが行われます。これは、**`2022年8月6日から12日`**の間になると予想されています。
- 個々のステーカーは、マージ後もゴエリのバリデータセットを利用してテストネットのバリデータを実行できます。 ゴエリ/プラーターのバリデータは、[プラーターローンチパッド](https://prater.launchpad.ethereum.org/)で開始できます。


ゴエリ/プラーターのマージ実施の発表


- ロプステンのマージで使用される`最終合計難易度(TTD)`の値は、**`50000000000000000`**に決定しました。
- ノードオペレーターおよびステーカーは、**2022 年 6 月 7 日までに**実行レイヤーと合意レイヤーの両方のクライアントで`TTD`値を手動で上書きする必要があります。
- プルーフ・オブ・ワークのテストネットのハッシュレートは変動しやすいため、ロプステンでのマージ実施の具体的なタイミングを正確に予測することは困難です。 ハッシュレートに予想外の変動が生じなければ、マージは**2022 年 6 月 8 日から 9 日**前後に実施される予定です。
- マージを実施するには、ロプステンの実行レイヤークライアントを同期する**必要がありますが**、この同期には数時間から数日かかることがあります。


ロプステンのTTDの発表


- ロプステンでマージを実施します。これは、長期稼働中のテストネットでは初めての試みとなります
- ネットワークに合意形成(コンセンサス)機能を導入するため、2022 年 5 月 30 日にロプステンの新たなビーコンチェーンがローンチされました
- ロプステンのビーコンチェーンは、2022 年 6 月 2 日のスロット**`24000`**で、マージに対応したプロトコルルール(ベラトリックス)にアップグレードされる予定です
- その後、このプルーフ・オブ・ワークのチェーンでマージをアクティベートするための`最終合計難易度(TTD)`が決定されます。 ノードオペレーターは、手動でクライアントにこの値を設定する必要があります
- ロプステンのマージで使用される正確な`最終合計難易度`は、2022 年 6 月 3 日にこのブログで発表される予定です。 **この`TTD`値は、決定されてから数日のうちに到達すると予想されています。そのため、ユーザーは、発表後すぐにクライアントの構成を変更できるよう、あらかじめ準備を整えておく必要があります**


ロプステンのマージ実施の発表


12 月後半にローンチされた[キンツギ(Kintugi) 🍵 マージテストネット](/2021/12/20/kintsugi-merge-testnet)は、マージの重要なテスト環境として稼働してきました。 さまざまなテスト、マルチクライアント devnet、Goerli(ゴエリ)のシャドーフォーク、アプリケーションの展開を経て、またコミュニティ#TestingTheMerge のサポートを頂き、安定し、堅牢なプロトコル仕様に至ることができました。 この最新仕様のクライアントの実装が完了し、次の段階として、キンツギの後継であるキルン(Kiln) 🔥🧱 がローンチされました!

キルンの実行レイヤーは、イーサリアムメインネットと同じプルーフ・オブ・ワーク・メカニズムで、同時にプルーフ・オブ・ステークのビーコンチェーンがキルンテストネットに並存していました。 キルンのプルーフ・オブ・ステークへの完全な移行は、今週早々に予定されています。 2022 年 3 月 17 日以降にこの記事を読まれている場合は、キルンのマージがすでに行われた可能性があります。

キルンは、既存のパブリックテストネットがアップグレードされる前の最後のマージテストネットとなる予定です。 そのため、既存のパブリックテストネットでスムーズに移行できるよう、アプリケーションやツールの開発者、ノードオペレーター、インフラストラクチャ・プロバイダー、およびステーカーは、キルン上でテストを実施することを強く推奨します。

これまでのマージテストネットであるキンツギは、今後数週間で非推奨となります。


キルン(Kiln)マージテストネットの発表


イーサリアムでは、現在プロトコルの大幅な変更を行っています。 クライアントチームは、セキュリティと分散性を向上させながら、グローバルの需要に応えるため、アップグレード作業を進めています。 プロトコル開発以外でも、イーサリアムの重要な変更として、「Eth1」と「Eth2」の名称を廃止しました。 [2021 年後半現在、コア開発者は「Eth1」と「Eth2」という用語の使用を止め](https://notes.ethereum.org/@timbeiko/great-renaming)、「実行レイヤー」と「合意レイヤー」という呼称に改めました。 [Q1 ロードマップ](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/5105)で強調しているように、[ethereum.org](http://ethereum.org/)でも本日この名称変更を行います。

- Eth1 → 実行レイヤー
- Eth2 → 合意レイヤー
- 実行レイヤー + 合意レイヤー = イーサリアム

名称変更の理由


リブランディング: Eth2の名称廃止


Ethereum.org の大規模な翻訳プログラムを開始したことをお知らせいたします。最終的には、当ウェブサイトとその他のリソースを 15 以上の言語に翻訳します。

イーサリアム (Ethereum) はグローバルなプロジェクトであるため、そのウェブサイト ethereum.org が世界中のコミュニティを反映する必要があります。ウェブサイトのリニューアル以来、国籍や言語に関係なく、誰でもイーサリアムに関するリソースにアクセスできるようにする翻訳プログラムの編成を計画してきました。

**本日、ついに初の完全翻訳版を開始することになりました。その例は韓国語版のウェブサイト、[ethereum.org/ko](https://ethereum.org/ko) でご利用いただけます。** 今後数週間以内に、まず中国語、日本語、ロシア語、ドイツ語、そしてイタリア語への翻訳に焦点を当てて拡大していく予定です。この最初の言語のリストは、イーサリアムの検索量と関連用語、およびイーサリアムに関連するウェブサイトへのトラフィックに基づいて選択されています。

この取り組みは当初 Ethereum.org の翻訳に重点を置いていますが、やがてドキュメント、ガイド、ブログ投稿などの主要な第三者のリソースの翻訳も含むように拡大していきます。

この翻訳プログラムは、ボランティア主導の翻訳、イーサリアム・ファンデーションによるプロジェクト管理、およびギャップを埋めて監査をするために必要なプロの翻訳サービスを組み合わせたものとなります。

**特定の言語の翻訳作業の支援に参加しませんか?** 世界中のイーサリアム コミュニティから言語に特化したチームに参加するボランティアを募集しています。ぜひ[こちら](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfsV1sG7OEPRzO6zDdj0BsYo9DR1L3nSSmCvYktftLjhQ4CoA/viewform?usp=sf_link)からご応募くと、翻訳チームに連絡されます。

イーサリアムは、人類にとっての重要なインフラであり、Ethereum.org は世界中のハッカソンやイベントで見られる多様性を反映していなければなりません。本日の [ethereum.org/ko](https://ethereum.org/ko) および Ethereum.org 翻訳プログラムの開始により、私たちはエコシステムで最も重要である、コミュニティを反映するという目的の一歩を進めることができました。

翻訳プログラムを主導してくれた Taeyeon Kim と、[ethereum.org/ko](https://ethereum.org/ko) を翻訳してくれたボランティア チーム Daniel Jee、Hyungsuk Kang、Jeongmoo Heo、Jumin Lee、Sangphil Kim、Suhun Kim、Wanseob Lim、Yeong Hun Ryu に感謝いたします。
