
- 提款功能即将推出！ Shapella 网络升级计划于 2023 年 4 月 12 日 22:27:35（协调世界时）在以太坊网络启动，时段为 `194048`。
- 质押人和节点运营商应阅读本帖和[提款回常见问题](https://notes.ethereum.org/@launchpad/withdrawals-faq)。
- 从现在起到 4 月 5 日期间，针对 Shapella 漏洞的[以太坊漏洞悬赏计划](https://ethereum.org/en/bug-bounty/)奖励将翻倍。
- 现在可以注册，以接收有关这些升级公告的电子邮件。 要订阅，请[滚动到页面底部](#subscribe)📩

---

在顺利完成 [Goerli 过渡](https://blog.ethereum.org/2023/03/08/goerli-shapella-announcement)后，客户端团队提出在主网启动 Shapella 升级的计划。 在[第 157 次 AllCoreDevs 执行层会议](https://github.com/ethereum/pm/issues/737)期间，各方很快就 4 月 12 日这一日期达成共识。

此次升级将在[合并](https://blog.ethereum.org/2022/08/24/mainnet-merge-announcement)之后启动，可以让验证者将其质押从信标链提取到执行层。 它还为执行层和共识层引入了新功能，详见下文。


主网 Shapella 升级公告


以太坊是一个鲜活的实体，分布于不同时间和空间，可以通过我们的屏幕和通信设备访问。 赋予它生命的是已经与以太坊状态树的根、枝和叶交织在一起的无数人际关系。 这棵树蕴含着巨大价值、数字资产和实用的去中心化应用程序 -- 不是人类活动一个微不足道的部分。

但是，目前赋予以太坊生命的人类并不能代表*所有*人类 -- 仍有许多文化、民族和阶级鸿沟需要弥合。 Web3 建设者截至目前所开发、宣传和推广的用例和新颖解决方案还不能体现以太坊促进人类繁荣的真正潜力 -- **我们还没有触及可能性空间的表面**。

我们相信，有远见的人可以看到这一点。 我们相信，了解并努力解决协调失效的人可以看到希望的曙光。 他们拥有想用来撬动世界的杠杆，而以太坊可以是其中的支点。 为了让以太坊触及下一批十亿人，它必须不仅对技术乐观主义者有用，还要对这一凌乱、复杂的人类星球上的*每个人*有用。


“下一批十亿”伙伴计划群组 3 - 申请征集


在停办长达三年之后，去年我们终于摆脱了疫情困扰，变得比以前更强大，大家[重聚在波哥大](/2022/11/17/devcon-vi-wrap)，举办了规模最大、也[有人](https://twitter.com/hudsonjameson/status/1581144717768544256?s=52&t=FGSwIDXiD-yturWK3t9-JA) [会](https://twitter.com/tw_tter/status/1579938251074596867?s=46&t=FGSwIDXiD-yturWK3t9-JA) [说](https://twitter.com/nicksdjohnson/status/1581267045043163137?s=52&t=FGSwIDXiD-yturWK3t9-JA)是“迄今为止[最好的](https://twitter.com/avsa/status/1581065131055718400) Devcon。” 从那以后，我们经常会被问到“何时举办 Devcon 7？” 今天，终于有消息了！ 😃 🎉


宣布举办 Devcon 7！


从大规模扩容和二层网络生态系统，到三年内首次 Devcon 开发者大会以及合并的进行，以太坊和 ethereum.org 都经历了无比振奋的一年。 我们呈现了许多影响深远的功能和内容，这一路走来得到了成千上万优秀贡献者的帮助。

让我们来盘点一下 2022 年的精彩里程碑：


ethereum.org 2022 年回顾


_高昂的费用使得旅行者难以走出这片黑森林。 内存池曾托管在云端，而 1559 过滤器现已问世，这表明内存池不够深，难以维持。_

_据传闻，社会将在 DankShard 带来的丰富性下繁荣发展，在滋养数据集 Blob 的领域正掀起一股巨浪，每个 Blob 都在为自己的分维营养层提供支持。_

*为了召唤 DankShard 的力量，我们的指南将带领我们完成仪式。 我们鼓励以太坊内外的所有成员做出贡献。 每位成员都将为集体做出独特的贡献，并以此照亮前进的道路。*🕯


宣布启动 KZG 仪式


自从 [2013 年 12 月发布第一篇文章](/2013/12/31/bootstrapping-a-decentralized-autonomous-corporation-part-i/)以来，**以太坊基金会 (EF) **博客一直是以太坊基金会内部团队相互沟通的主要方式。 从[活动公告](/2020/05/28/devcon-hacia-colombia-en-2021/)到[资助项目](/2022/07/29/academic-grants-grantee-announce/)、[协议升级](/2022/07/27/goerli-prater-merge-announcement/)、[特定团队提供的定期更新](/2021/12/22/ef-supported-teams-research-and-development-update-2021-pt-3/)或者讨论以太坊的愿景和路线图等，博客对于想要了解相关最新消息的人员来说是非常有用的资源。

但有一个很大的问题：尽管以太坊社区是一个全球性社区，而绝大多数此类信息只提供英语版本。 全球数十亿非英语人士很难获得这些信息。


翻译以太坊基金会博客


- 以太坊正在过渡到权益证明！ 这种过渡称为“合并”，必须首先在信标链上通过 Bellatrix 升级启动。 然后，工作量证明链将会在达到特定的 `Total Difficulty` 值时迁移到权益证明。
- Bellatrix 在信标链上的升级安排在时段 **`144896`** 进行 -- **2022 年 9 月 6 日上午 11:34:47（协调世界时）**。
- 触发合并的 `Terminal Total Difficulty` 值为 **`58750000000000000000000`**，预计在 **2022 年 9 月 10-20 日**之间达到。
- 注意：正如[早些时候宣布](/2022/06/21/testnet-deprecation/)的那样，Kiln 测试网即将废止。 运营商将于 2022 年 9 月 6 日关闭。


主网合并公告


- Goerli 将与 Prater 合并，完成最后一次测试网权益证明过渡。 在合并后，Goerli/Prater 融合后的网络将保留 Goerli 的名称。
- 已为合并做好准备的 Prater 升级 Bellatrix 将在时段 **`112260`** 启动，预计时间为 **`12:24PM UTC on August 4, 2022`**。
- Bellatrix 启动后，Goerli/Prater 合并将在 Goerli 达到 **`10790000`** 的总难度时开始，预计时间为 **`August 6-12, 2022`**。
- 合并后，Goerli 的验证者集将针对个人质押人开放，以便他们运行测试网验证者。 想要启动 Goerli/Prater 验证者的质押人可在 [Prater 启动板](https://prater.launchpad.ethereum.org/)上执行。


Goerli/Prater 合并公告


以太坊是有生命的。 不错，以太坊的核心是 _虚拟机_ (EVM)。虚拟机不停运转，准确地计算一个又一个区块的新状态。但是，以太坊的魔法之源却是一台可以为数百万人所共享的小小的状态机器。这些人除了都能连接互联网和具有各自的密钥之外，可能毫无共通之处。 他们可能是使用并依赖于以太坊的开发人员、设计师、艺术家、农民、银行家、学生、政治家、演艺人员，甚至律师。他们形成一个有生命的生态系统，围绕一个核心协议进行协调，不断演变和重新连接信任关系，希望能符合公共利益。

目前，以太坊 universe™ 经过扩展，已包含数百万人。但我们地球上有数十亿人，以太坊的宏伟愿景便是对这数十亿人都能产生积极的影响。 为达成再吸引十亿人的目标，我们必须克服不同文化、民族和经济阶层在代表性方面的诸多差距。

为此，[我们去年推出了伙伴计划](/2021/05/07/ethereum-for-the-next-billion/)。


伙伴计划：群组 #2 申请开放与群组 #1 简单介绍


- 已为 Ropsten 合并选择的 `Terminal Total Difficulty (TTD)` 为 **`50000000000000000`**。
- 质押人和节点运营商必须在 **2022 年 6 月 7 日前**手动重写其执行层和共识层客户端中的 `TTD`。
- 工作量证明测试网可能有不稳定的哈希率，而在 Ropsten 上的具体合并时间尚难以准确预测。 假设没有意外的哈希率波动，我们预计将在 **2022 年 6 月 8-9 日**执行合并。
- 请注意：Ropsten 上的执行层客户端同步操作可能要花几个小时至数天时间，而且在合并期间**必须**执行该操作。


Ropsten TTD 公告


- Ropsten 将是第一个执行合并的老牌测试网
- 新的 Ropsten 信标链已在 2022 年 5 月 30 日启动，为网络提供共识
- Ropsten 信标链预计将在 2022 年 6 月 2 日升级到兼容合并的协议规则 (Bellatrix)（位于时隙 **`24000`**）
- 此后，`Terminal Total Difficulty (TTD)` 将被选中，以触发工作量证明链上的合并。 节点运营商将需要在其客户端上手动设置该值。
- 本博客将在 2022 年 6 月 3 日发布另一项公告，并提供用于 Ropsten 合并的具体 `Terminal Total Difficulty`。 **在被选中几天后将达到该 `TTD` 值，而用户应准备好在短时间内对其客户端进行相应配置。**


Ropsten 合并公告


[Kintsugi 🍵 合并测试网](/2021/12/20/kintsugi-merge-testnet)于 12 月底启动，已成为合并的一个宝贵的测试平台。 通过各种测试套件、多客户端开发者网络 (devnet)、Goerli 影子分叉、应用程序部署以及社区对 #TestingTheMerge 活动的帮助，我们现已制定出一套稳定健全的协议规范。 由于客户端现已实施这些最新规范，因此即将启动 Kintsugi 的后续版本 Kiln 🔥🧱！

与以太坊主网一样，Kiln 的执行层在工作量证明 (PoW) 机制下启动，与运行权益证明 (PoS) 的信标链并行。 预计 Kiln 将在本周初全面过渡到权益证明。 如果您在 2022 年 3 月 17 日之后查看本博文，Kiln 可能已经进行了合并！

Kiln 有望成为当前公共测试网升级之前创建的最后一个合并测试网。 我们强烈建议应用程序与工具开发者、节点运营商、基础设施提供商和质押人采用 Kiln，确保在现有公共测试网上顺利过渡。

此前的合并测试网 Kintsugi 将在未来几周内被弃用。


宣布 Kiln 合并测试网


以太坊协议正在经历重大变化。 客户端团队正在升级协议，通过扩展来满足全球需求，同时提高安全性和去中心化程度。 除了协议开发，以太坊的一项重大转变在于弃用术语“Eth1”和“Eth2”。 [从 2021 年底开始，核心开发人员就已停止使用这些术语](https://notes.ethereum.org/@timbeiko/great-renaming)，更喜欢分别以“执行层”和“共识层”来取而代之。 如今，正如[我们在第一季度路线图中强调的那样](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/5105)，[ethereum.org](http://ethereum.org/)  也会做出相同转变。

- Eth1 → 执行层
- Eth2 → 共识层
- 执行层 + 共识层 = 以太坊

接下来，我们将一探究竟。


重大重命名计划：Eth2 有何变化？


12 月初，以太坊社区启动了新的信标链权益证明共识机制，这是以太坊长期可持续发展的基础。 信标链的启动取得了巨大的成功，到目前为止，信标链的鲁棒性良好，运行是稳定的。

在我写这篇文章时，信标链上已经有超过 [250 万个 ETH](https://etherscan.io/address/0x00000000219ab540356cbb839cbe05303d7705fa) 在不断巩固共识。所以，这就是当下“ eth2 的状态”。 但是接下呢？ 会发生什么，我们又要去哪里？

这篇文章旨在从一个较高的视野向读者描述以太坊 2.0 的景况——对以太坊共识机制进行一个全面的审视，以便其能继续为以太坊及其社区提供一个更加可持续、安全且具有扩展性的家园。

这篇文章不会深入技术细节，也不旨在全面。 如果您想更详尽地了解 eth2 的其他方面，建议您在以太坊基金会博客上查看 Ben Edgington 写的[“eth2 的新功能”](https://hackmd.io/@benjaminion/eth2_news)以及我写的 [“eth2 快速更新”](/) 系列。

免责声明：这些只是我目前个人的观点。还有很多其他的声音和观点都在推动着 eth2 不断发展与进化。这篇文章您可以看作是对动态发展进行阐释的一张掠影快照。
祝你阅读愉快！


Eth2 的发展现状，2021 年 1 月


eth2 创世所需的 ETH 最低数量现已达成，创世块已确认将于 12 月 1 日午间 12 点（UTC 时间）启动。快来运行节点，参与创世事业，随时掌握 eth2 的最新动态！


eth2 quick update no. 21 

Eth2 更新速览 Vol.20


第二季度分配更新

又见面啦，我们将分享 2020 年第二季度发放的资助明细。在此之前，我们不妨同步一下最近几个月的 ESP 更新:

我们今天正在撰写有关资助的文章，但资助并不是 ESP 可以提供的唯一支持！我们最近发布了一篇博文[^1]，其中介绍了一些很出色的团队，但您不会在下面的列表中看到他们，因为他们获得的支持不同于传统的资助。

与此同时，社区内举办了一些很棒的线上活动，这确实我们失去面对面聚会以后的最佳选择。在某种程度上，这些线上活动甚至比线下活动还要棒[^2]。通过其中的一些活动，ESP 团队有机会与世界各地的黑客和参与者建立联系。您可以会看我们对 ETHGlobal 的 HackMoney[^3]和 HackFS[^4]，Gitcoin 的保护隐私计划[^5]以及 ETHPlanet 的 EDCON[^6]的记录回放。

最后，同样很重要的一点是，我们在“愿望清单”页面上添加了一个“小键盘”，您可以在其中了解 eth2 团队提出的具体挑战。如果您想对 eth2 作出独特的贡献，那么这是一个很好的起点！

好了，闲话少说，以下是我们第二季度的资助接受者列表：

| 资助类别              | 接受者                      | 项目描述                                                                  

Q2 Allocation Update


自从 EF 资助计划转变为（以太坊）生态系统支持计划[^1]，我们一直在讨论一个话题，如何更全面地定义“支持”，而不仅仅是考虑简单的资助资金。然而，更全面的“支持”实际上意味着什么?

实际上，对于不同的项目而言，不同的支持意味着不同的事物，并且这种支持需要由对话开启。ESP 的构想是让社区可以更广泛地使用以太坊基金的各种资源。因此，首先是让所有可能需要支持的人都可以访问我们的流程。我们花时间认真思考每一个咨询问题[^2]，了解每一个项目并探索我们可能提供帮助的方式。我们不可能为每一个项目都提供资金，但即便如此，我们通常也可以做一些事情，比如为您提供更多额外的资源，例如孵化器或其他资金来源，

这种思想转变的目的是使流程更加灵活，并能够响应每一个人的需求——这是一件好事！与此同时，这种个性化流程的结果可能很难像传统的资助那样量化或者列入清单。所以我们更倾向于展示，而不是口头阐述。我们收集了一些通过 ESP 的咨询流程得到的项目示例（及其背后的优秀的团队！），它们获得了各种支持，并且走出了很远。


ESP：超越传统的界限


_非常感谢 Sacha Saint-Leger、Joseph Schweitzer、Josh Stark 和 protolambda 提供的宝贵意见和反馈。_

我花了很多时间来回答和解释 eth2 的相关问题，真的花了很多时间。我在向技术贡献者们介绍研究、规范时，收到的问题难度比较大，技术性比较强；但最近我越来越多地在回答来自社区的问题，包括关于 eth2 的进展、方向、动机、设计决策、推迟的问题。我真的非常喜欢这种与社区成员的交流。当我在解释 eth2 时，有时恍然大悟，灵光一闪，突然想到全新的方式来描述 eth2 的组成部分，或者找到适合不同受众的类比，就会兴奋不已。

这种动态的、互动的方式虽然很有意义，但许多社区成员还是处于一无所知的状态。我一次又一次地被问及同样的问题，更糟糕的是，六个月之后又会有人提出同一个问题！显然其中存在信息传递的问题。这些信息都在网上，但是分散在各处——包括研究类的帖子、规范、规范的解释性文章、公开的电话会议、公共聊天室、reddit 帖子、博文等等。在 devcon5 会议之后，我第一次尝试在深入了解 eth2 的人和其他社区成员之间建立起一座信息的桥梁，以系列博客文章“**eth2 quick update**” _（eth2 更新速览）_ 的形式呈现。这些都是可以帮助各位理解 eth2 的小片段，但我意识到，这些系列文章并不能真正传递更宏观的信息。虽然通过播客、AMA （在线问答） 和会议，我们的确能够和社区沟通和讨论更宏观的信息，但即便如此，书面文章依然会所有帮助。

因此我写下了这篇文章。本文面向社区，旨在向大家全面介绍如今的 eth2 是什么：它未来的发展方向和形态，以及它对以太坊社区意味着什么的意义。我将通过 适当的技术内容来 说明 eth2 的动机、愿景、项目进展状态以及将要进行的工作，但不会涉及太多数学内容或专业术语。

如果您是以太坊技术专家，但至今对 eth2 还不太了解，本文可能对您也有所裨益。没关系，毕竟这个项目非常庞大、复杂，而且似乎遥不可及，好像在很长一段时间内并不需要您的特别关注，还有其他更重要的事项等待您解决。希望这篇文章能帮助您更好地理解它的未来发展。

至于熟悉 eth2 的人，你们可能也可以通过本文有所收获：从更广阔的视角看待现状，以及我个人对未来的看法。

免责声明：本文是我 _（Danny Ryan）_ 个人对现状的看法。还有其他很多观点推动着 eth2 不断发展、不断演化。本文仅为我个人理解的一部分内容。


ETH2 进展更新 2020.6.


我们很高兴地宣布启动一项大规模的 Ethereum.org 翻译计划，该网站和其他资源最终将翻译为 15 种以上的语言。

以太坊是一个全球项目，因此 ethereum.org 有必要反映我们全球社区的特点。自该网站重新上线以来，我们的团队已优先筹备了一项翻译计划，该计划可确保每个人无论其国籍或语言是什么，都能获得关于以太坊的资源。

**今天，我们无比激动地推出首个全文译本：网站的韩语版，现在可访问 [ethereum.org/ko](https://ethereum.org/ko) 获取。** 接下来的几周，我们的计划将继续推进，首批主要完成简体中文、日语、俄语、德语和意大利语的翻译。选择这第一批语言的依据是以太坊和相关词语的搜索量以及访问以太坊相关网站的流量。

虽然这项工作最初主要是翻译 Ethereum.org，但将逐渐扩大范围，纳入文档、指南、博文等重要第三方资源的翻译。

该翻译计划将志愿者参与的翻译、以太坊基金会团队进行的项目管理以及专业翻译服务（如需填补空缺或提供审核）相结合。

**您是否有兴趣帮助开展某种特定语言的翻译工作？** 我们正在从全球的以太坊社区寻找志愿者加入特定语言的翻译团队。我们希望您[在此](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfsV1sG7OEPRzO6zDdj0BsYo9DR1L3nSSmCvYktftLjhQ4CoA/viewform?usp=sf_link)提出申请，随后我们的翻译团队会与您联系。

以太坊是全人类的重要基础设施，因此 Ethereum.org 应反映世界各地定期举行的编程马拉松和其他活动中展现的多元化。通过今天推出 [ethereum.org/ko](https://ethereum.org/ko) 和 Ethereum.org 翻译计划，我们已经朝着反映我们生态系统中最重要的一环—我们的社区—更进了一步。

特别感谢主持该翻译计划的 Taeyeon Kim 以及翻译 [ethereum.org/ko](https://ethereum.org/ko) 的志愿者团队：Daniel Jee、Hyungsuk Kang、Jeongmoo Heo、Jumin Lee、Sangphil Kim、Suhun Kim、Wanseob Lim、Yeong Hun Ryu。
