Siamo lieti di annunciare il lancio di un programma di traduzione su larga scala per Ethereum.org, attraverso il quale finalmente tradurremo il sito Web e altre risorse in più di 15 lingue.
Ethereum è un progetto globale, è pertanto fondamentale che il sito ethereum.org rifletta la nostra comunità presente in tutto il mondo. Dal rilancio del sito web, il nostro team ha dato la precedenza all'organizzazione di un programma di traduzione che garantisca l'accessibilità alle risorse Ethereum a tutti, a prescindere dalla nazionalità o dalla lingua.
Oggi siamo emozionati per il lancio della nostra prima traduzione completa: una versione coreana del sito, disponibile su ethereum.org/ko. Nelle prossime settimane, il nostro programma di espanderà concentrandosi inizialmente sul completamento delle traduzioni in cinese, giapponese, russo, tedesco e italiano. Questo set di lingue iniziale è stato scelto in base al volume di ricerca di Ethereum e termini relativi, nonché al traffico su siti web relazionati ad Ethereum.
Mentre all'inizio gli sforzi sono concentrati sulla traduzione di Ethereum.org, nel tempo si espanderanno includendo traduzioni di risorse chiave di terze parti, come documentazioni, guide, post del blog e altro ancora.
Il programma di traduzione sarà una combinazione di traduzioni gestite da personale volontario, gestione da parte del team di Ethereum Foundation e servizi di traduzione professionale laddove sarà necessario colmare lacune o fornire revisioni.
Ti interessa contribuire alle traduzioni per una lingua specifica? Stiamo cercando volontari nella comunità globale di Ethereum per formare team specializzati nelle lingue. Ti esortiamo a partecipare qui, e verrai messo in contatto con il nostro team di traduzioni.
Ethereum è una struttura fondamentale per tutta l'umanità ed Ethereum.org dovrebbe riflettere la diversità che vediamo durante gli hackathon e gli eventi in tutto il mondo. Oggi, con il lancio di ethereum.org/ko e del programma di traduzioni di Ethereum.org, abbiamo fatto un ulteriore passo avanti nel riflettere la cosa più importante del nostro ecosistema - la nostra comunità.
Un ringraziamento speciale va a Taeyeon Kim, che ha guidato il programma di traduzioni e al team di volontari che ha tradotto ethereum.org/ko: Daniel Jee, Hyungsuk Kang, Jeongmoo Heo, Jumin Lee, Sangphil Kim, Suhun Kim, Wanseob Lim, Yeong Hun Ryu.