Blog de la EF

Imagen de inicio del fondo superior de ETH
Imagen de finalización del fondo inferior de ETH
Ir al contenido

Esta publicación está disponible en 11 idiomas:

Español

El gran cambio de nombre: ¿qué le ha pasado a Eth2?

Publicado por Equipo de ethereum.org el 24 de enero de 2022

El gran cambio de nombre: ¿qué le ha pasado a Eth2?

Ethereum es un protocolo que está pasando por cambios significativos. Los equipos de los clientes están mejorando el protocolo para que cumpla la demanda mundial, fortaleciendo al mismo tiempo la seguridad y la descentralización. Más allá del desarrollo del protocolo, otro cambio crucial en Ethereum ha sido dejar de lado la terminología de «Eth1» y «Eth2». A partir de finales de 2021, los desarrolladores principales dejaron de usar esta terminología, recurriendo en su lugar a «capa de ejecución» y «capa de consenso», respectivamente. Actualmente, tal y como señalamos en nuestra hoja de ruta para el Q1, ethereum.org toma la misma salida.

  • Eth1 → capa de ejecución
  • Eth2 → capa de consenso
  • Capa de ejecución + capa de consenso = Ethereum

Veamos por qué.

Tl;dr;

  • Se están abandonando los términos Eth1 y Eth2 (Ethereum 2.0)
  • Los nuevos términos son capa de ejecución (Eth1) y capa de consenso (Eth2)
  • La hoja de ruta para ampliar Ethereum de forma descentralizada sigue siendo la misma
  • No debe tomar ninguna acción

¿Cuál fue el origen de Ethereum 2.0?

Dentro de su hoja de ruta, Ethereum siempre tuvo planes para ampliar la red de forma descentralizada y mudar a la prueba de participación. En un principio, los investigadores trabajaron con estos fines uno por uno, pero alrededor de 2018 se habían combinado en una única hoja de ruta bajo el amparo de «Ethereum 2.0».

Dentro de esta hoja de ruta, la cadena de prueba de trabajo existente (Eth1) a la larga quedaría obsoleta por la bomba de dificultad. Los usuarios y las aplicaciones migrarían a una nueva cadena Ethereum de prueba de participación, conocida como Eth2.

El artículo de ConsenSys «The Roadmap to Serenity» explica el panorama de principios de 2019.

¿Qué cambió?

A medida que empezaba a desarrollarse la cadena de baliza, comprendimos que tardaríamos varios años en poder presentar al completo la hoja de ruta Ethereum 2.0 por fases. A partir de entonces, reavivamos las iniciativas de investigación sobre la cadena de prueba de trabajo como Stateless Ethereum, un paradigma que eliminaría el estado intacto de la red para impulsar su velocidad de crecimiento.

Por este mayor empeño y atención puesta en hacer la cadena de prueba de trabajo sostenible a largo plazo y en cuanto nos dimos cuenta que la cadena de baliza estaría lista mucho antes que otros componentes de la hoja de ruta de Ethereum 2.0, nació la propuesta de una «fusión temprana». Esta propuesta lanzaría la cadena EVM existente como «fragmento 0» del sistema Ethereum 2.0. Este proceso no solamente aceleraría el paso hacia la prueba de participación, sino que también aligeraría la transición de las aplicaciones, ya que no sería necesario que migraran durante el paso a la prueba de participación.

Poco después de esta propuesta, Danny Ryan estudió cómo podríamos lograrlo aprovechando los clientes Eth1 existentes en su publicación sobre la relación de clientes Eth1+Eth2. De esta forma, se reducirían en gran medida los trabajos de desarrollo necesarios para proporcionar un sistema postfusión y aprovechar los clientes existentes, que ya habían sido evaluados durante años en la red principal. Casi al mismo tiempo, comprobamos a través de una investigación sobre «rollups» que estos eran una forma viable y segura de ampliar Ethereum. En lugar de esperar una solución de ampliación incierta y muy compleja que no ocurriría hasta al cabo de varios años, cambiamos nuestro enfoque hacia la mejora mediante rollups, en vez de una implementación por fragmentos.

¿Quiere profundizar sobre este tema? Entre en el canal de Danny Ryan para ver la presentación de ETHGlobal «Eth1 + Eth2 = Ethereum».

¿Por qué no podemos usar Eth2?

Modelos mentales

Uno de los principales problemas con la marca Eth2 es que crea un modelo mental desarticulado para los nuevos usuarios de Ethereum. Piensan, de forma intuitiva, que Eth1 va primero y Eth2 es una continuación. O que Eth1 deja de existir en cuanto nace Eth2. Pero nada de eso es cierto. Al eliminar la terminología de Eth2, evitamos que los futuros usuarios caigan en esta confusión.

Inclusión

Ethereum 2.0 se ha convertido en una representación imprecisa de la hoja de ruta de Ethereum a medida que esta iba evolucionando. Debemos tener cuidado y escoger las palabras exactas para que el mayor público posible pueda entender todo el contenido de Ethereum.

Prevención de estafas

Desafortunadamente, algunos participantes maliciosos han intentado usar la denominación errónea de Eth2 para estafar a los usuarios diciéndoles que canjearan sus tókenes ETH por tókenes «ETH2» o que, de una manera u otra, debían migrar sus ETH antes de la mejora de Eth2.

Confiamos en que esta actualización de la terminología aporte más claridad para eliminar el factor de estafas y hacer más seguro el ecosistema.

Transparencia de la participación

Algunos operadores de participaciones también tienen sus ETH depositados en la cadena de baliza representados con el símbolo de «ETH2». Esto puede crear confusión, ya que los usuarios de estos servicios en realidad no reciben un tóken de «ETH2». No existe tal tóken «ETH2»; solo representa su participación en la participación de esos mismos proveedores.

¿En qué cambia la hoja de ruta de Ethereum con esta actualización?

¡No cambia en nada! Es importante entender que este cambio de nombre es solo eso, un cambio de nombre. Las características de la actual hoja de ruta de Ethereum (la fusión y la fragmentación) y las futuras se implementarán siguiendo el mismo cronograma. Más información sobre las mejoras de Ethereum.

Ethereum's upgrade path

Cambios en el contenido

ethereum.org

El cambio de marca ha sido una labor inmensa con muchos cambios en el contenido. Es posible que nos hayamos dejado algo y aún queden mejoras por hacer. ¿Ha visto algo que deberíamos arreglar? Plantee un problema o cree un PR en el GitHub de ethereum.org.

Lanzador de participaciones

Actualizado el 1 de febrero de 2022

Como parte del gran cambio de nombre, también hemos actualizado el Ethereum Staking Launchpad (o lanzador de participaciones de Ethereum, anteriormente denominado lanzador Eth2) para plasmar el cambio de terminología. Plantee un problema o cree un PR si hemos pasado algo por alto.

Traducciones de contenido

Si se siente capaz de traducir contenido, ¡nos vendría bien su ayuda! Hemos actualizado este contenido en inglés, pero no en nuestros otros más de 40 idiomas que aún hacen referencia a la terminología de Eth2. Considere aportar su grano de arena.

Hemos actualizado nuestros bloques de contenido para incluir un bloque sobre las mejoras de Ethereum. Así los centenares de colaboradores activos del programa de traducción podrán acceder directamente a estos cambios para publicar la nueva información correcta entre idiomas con mayor rapidez.

¿Le interesaría ayudar a traducir ethereum.org o el lanzador de participaciones de Ethereum? Eche un vistazo a nuestro programa de traducción.

Nota final

Para muchas personas, ethereum.org se considera una fuente fiable de información mantenida por nuestra comunidad. Evidentemente, hay gente que no quería alejarse de la terminología de Eth2 hasta que lo hizo ethereum.org. Esperamos que nuestros cambios animen al resto a separarse de la terminología obsoleta de Eth2. Con ello, usted también ayudará a crear coherencia y transparencia en todo el ecosistema, permitiendo modelos mentales más precisos y haciendo más accesible Ethereum.

Dos osos fusionándose en un panda, representación del Ethereum mejorado

Agradecidimientos especiales a Tim Beiko y a Trent Van Epps por sus publicaciones, las cuales hemos consultado en varias ocasiones para este artículo.

Esta publicación se tradujo del inglés. Puede que no sea totalmente exacta o que no esté actualizada. Consulte la versión original en Inglés.

Categorías