
Ethereum.org es un sitio web educativo y portal de Ethereum: para muchas personas, es su primer contacto con Ethereum, el lugar donde encuentran su primera billetera o dapp para usar y su recurso de referencia para comenzar a aprender o afinar sus conocimientos sobre el tema.

Para cumplir mejor este propósito, hemos llevando a cabo el [programa de traducción de ethereum.org](https://ethereum.org/en/contributing/translation-program/) desde julio de 2019, con la intención de que el contenido del sitio esté disponible para todos, incluidas más de 6000 millones de personas que no hablan inglés.

Brindando contenido educativo sobre Ethereum y páginas esenciales que ayuden a sumar adeptos en tantos idiomas como sea posible, intentamos que aprender sobre Ethereum y convertirse en usuario o desarrollador de Ethereum sea lo más sencillo posible para

Resumen de Translatathon de Ethereum.org


- ¡Se acercan las retiradas! La actualización de la red Shapella se activará en la red Ethereum en la época `194048`, prevista para las 22:27:35 UTC del 12 de abril de 2023.
- Los stakers y los operadores de nodos deben leer esta publicación, así como las [Preguntas frecuentes sobre retiradas](https://notes.ethereum.org/@launchpad/withdrawals-faq).
- Desde ahora y hasta el 5 de abril, se duplicaron las recompensas del [Ethereum Bug Bounty Program](https://ethereum.org/en/bug-bounty/), el programa de recompensas por fallas de Ethereum, por las vulnerabilidades de Shapella.
- Ahora puede inscribirse para recibir por correo electrónico estos anuncios de actualización. [Desplácese hasta el final de la página](#subscribe) para hacerlo 📩.

---

Tras una [transición de Goerli](https://blog.ethereum.org/2023/03/08/goerli-shapella-announcement) sin contratiempos, los equipos de los clientes han programado la actualización Shapella para su activación en la red principal.

Anuncio de la actualización Shapella en la red principal


Ethereum es una entidad viva, distribuida por el tiempo y el espacio, accesible a través de nuestras pantallas y dispositivos de comunicación. Lo que le da vida son las innumerables relaciones humanas que se han entrelazado con las raíces, ramas y hojas del árbol del universo Ethereum. Este único árbol representa un valor inmenso, una propiedad digital y una DApp de suministros públicos, es decir, una porción nada deseñable de la actividad humana.

Sin embargo, los humanos que actualmente dan vida a Ethereum no representan _a todos los seres humanos_, es preciso salvar innumerables diferencias entre culturas, nacionalidades y clases. Los casos de uso y las novedosas soluciones que hasta ahora han desarrollado, publicitado y pregonado los creadores de la Web3 aún no representan el verdadero

3.ª promoción de subvenciones de Next Billion: convocatoria de candidaturas


El año pasado, tras una larga pausa de tres años, salimos de la pandemia más fuertes que antes y [nos reunimos en Bogotá](/2022/11/17/devcon-vi-wrap) con motivo del más grande y [a juicio](https://twitter.com/hudsonjameson/status/1581144717768544256?s=52&t=FGSwIDXiD-yturWK3t9-JA) [de](https://twitter.com/tw_tter/status/1579938251074596867?s=46&t=FGSwIDXiD-yturWK3t9-JA) [algunos](https://twitter.com/nicksdjohnson/status/1581267045043163137?s=52&t=FGSwIDXiD-yturWK3t9-JA), “[el mejor](https://twitter.com/avsa/status/1581065131055718400) Devcon jamás celebrado. Desde entonces, se nos viene preguntando a menudo: «¿Para cuándo el próximo Devcon 7?». Pues bien, hoy tenemos algunas novedades que anunciar... 😃 🎉


¡Anunciamos Devcon 7!


_He aquí una actualización del [becario de Ethereum Foundation](https://fellowship.ethereum.foundation/) Marcus AM._

Hola 👋, me llamo Marcus y soy investigador y albañil, nativo de Guatemala, y [becario de EF](/2022/10/10/ef-fellowship-cohort-2). De carácter optimista por naturaleza, me motiva el desarrollo de una innovación con fines sociales, culturales y tecnológicos en pos de una mejor sociedad. Una convicción que he tenido desde joven.


El potencial de empoderar a las comunidades desfavorecidas de América Latina usando Ethereum


El 2022 ha sido decididamente un año emocionante para Ethereum y ethereum.org, en el que hemos presenciado desde la explosión de los ecosistemas de escalado y capa 2 hasta el primer Devcon en tres años y la Fusión. Hemos desarrollado muchas características y contenidos impactantes, con miles de colaboradores increíbles que nos han ayudado en el proceso.

Recordemos nuestros logros más destacados en 2022:


Un repaso al año 2022 para ethereum.org


_El elevado precio de las tarifas ha dificultado la vida de los viajeros a través de estas rutas confusas. Las reservas de memoria que llegaron a nublarse una vez ya están ahora aclaradas por efecto del filtro 1559 y revelan que no son lo suficientemente profundas como para aguantar._

_Las leyendas hablan de una sociedad que florece bajo la abundancia de DankShard, de despliegues gigantes que se nutren de campos de Data Blobs, cada uno apoyando sus propias capas de nutrientes fractales._

*Para invocar a DankShard, nuestros guías nos sugieren que celebremos una ceremonía. Se anima a todos los miembros de las Tierras de Éter y de Más Allá a contribuir. Cada uno añadirá su contribución única al colectivo y al hacerlo, iluminará el camino que hay

Anunciamos la Ceremonia KZG


La Ethereum Foundation (EF) existe para ayudar a que el ecosistema de Ethereum prospere. Desde la EF, creemos que aún queda mucho de lo que Ethereum puede hacer por el mundo por descubrir, y es por eso que apoyamos individuos a que ayuden a desbloquear el todo el potencial del ecosistema. Gran parte de la historia de Ethereum aún está por escribirse.

[El programa de Devcon Scholars](/2022/07/20/devcon-scholars-returns-22) proporcionó soporte para hacer Devcon accesible a 50 individuos, los cuales creemos que tienen el potencial de realizar un impacto positivo en Ethereum y en su comunidad, pero que no podrían haber asistido sin apoyo económico.


Devcon VI Scholars: Expandiendo el Jardín Infinito


¡Bienvenido a la Devcon!

Este es el Manual de la Devcon VI e incluye todo lo que necesita saber sobre la Devcon, los alrededores y otros detalles. Lea detenidamente el documento, que incluye cosas a tener en cuenta antes de la salida y durante el traslado al lugar desde el Aeropuerto Internacional de Bogotá El Dorado, información relacionada con las fechas de preinscripción, iniciativas de la comunidad en Devcon VI, eventos paralelos/posteriores y otra información.

Agregue esta pestaña a favoritos si asiste a la Devcon; estamos ansiosos por verlo pronto.


Manual de la Devcon VI


Desde [la primera publicación en diciembre de 2013](/2013/12/31/bootstrapping-a-decentralized-autonomous-corporation-part-i/), el blog de la Fundación Ethereum **(EF)** ha sido la principal vía de comunicación interna de los equipos de EF. Desde [anuncios sobre eventos](/2020/05/28/devcon-hacia-colombia-en-2021/) a [conceder ondas](/2022/07/29/academic-grants-grantee-announce/), [actualizaciones de protocolo](/2022/07/27/goerli-prater-merge-announcement/), actualizaciones [regulares de equipos específicos](/2021/12/22/ef-supported-teams-research-and-development-update-2021-pt-3/) o debatir la visión y la hoja de ruta de Ethereum, el blog ha sido un recurso útil para los quieren mantenerse al día.

Sin embargo, nos enfrentamos a un gran dilema: a pesar de contar Ethereum con una comunidad global, esta información solo ha estado disponible en inglés. Acceder a esta información es un reto para los miles de millones de personas que no hablan inglés en todo el mundo.


Traducir el blog de la Fundación Ethereum


- Ethereum pasará a prueba de participación. La transición, conocida como La Fusión, primero debe activarse en la Cadena de Baliza con la actualización Bellatrix. Después de esto, la cadena de prueba de trabajo migrará a prueba de participación al alcanzar un valor de `Total Difficulty` específico.
- La actualización Bellatrix está programada para la época **`144896`**, que se espera en la Cadena de Baliza a las **11:34:47 a. m. UTC del 6 de septiembre de 2022**.
- El valor de `Terminal Total Difficulty` que activará La Fusión es **`58750000000000000000000`**, que se espera **del 10 al 20 de septiembre de 2022**.
- Nota: Tal como se [anunció anteriormente](/2022/06/21/testnet-deprecation/), la red de prueba Kiln se volverá obsoleta. Los operadores dejarán de funcionar el 6 de septiembre de 2022.


Anuncio de fusión de la red principal


- Para la última transición de la red de prueba de participación, Goerli se fusionará con Prater. La red combinada Goerli/Prater conservará el nombre de Goerli después de la fusión.
- Bellatrix, la actualización del Prater que lo prepara para la fusión se producirá en la época **`112260`**, esperada a las **`12:24PM UTC el 4 de agosto de 2022`**.
- Después de activar la Bellatrix, la fusión Goerli/Prater se producirá cuando Goerli alcance una dificultad total de **`10790000`**, se espera que ocurra entre **`el 6 y 12 de agosto de 2022`**.
- Después de la fusión, el conjunto de validadores de Goerli permanecerá abierto para que los participantes individuales ejecuten validadores de redes de pruebas. Los participantes que deseen iniciar un validador de Goerli/Prater pueden hacerlo en la

Anuncio de fusión Goerli/Prater


Queridos Amigos,

Ayer, la Ola #01 de entradas para la Devcon se agotó a los pocos minutos de ponerse en línea. Tras dos años de anticipación, todo el equipo esperaba este momento con expectativa. Pero no te preocupes, pronto habrá más [olas para comprar de entradas](https://devcon.org/tickets/).

Hoy estamos emocionados de anunciar **el regreso del Programa Devcon Scholars**, una iniciativa de la EF para ayudar a los constructores esenciales de Ethereum a superar los obstáculos para asistir a la Devcon. Lee a continuación para saber si el Programa de Scholars es para ti, y obtener información sobre cómo participar.

Además, nos complace anunciar los primeros eventos que tendrán lugar alrededor de la Devcon en Bogotá, **haciendo de la Devcon algo más que una conferencia de 4 días, sino toda

Devcon Scholars Returns & Announcing Devcon Week!


Ethereum es algo vivo. Sí, en su núcleo hay una _máquina virtual_ (la EVM) que se ejecuta y calcula fielmente un nuevo estado de bloque a bloque, no obstante la magia de Ethereum reside en que una pequeña máquina de estado puede compartirse entre millones de personas que podrían no tener nada en común, además de una conexión a Internet y su propia clave secreta. Desarrolladores, diseñadores, artistas, agricultores, banqueros, estudiantes, políticos, entretenedores e incluso abogados que utilizan y dependen de Ethereum crean un ecosistema vivo coordinado en torno a un protocolo central, que impulsa el progreso y redefine las relaciones de confianza, esperemos que sea en interés del bien público.

Actualmente, el universe™ ampliado de Ethereum engloba a millones de personas, si bien miles de

Programa de becas: Cohort #2 convocatoria abierta & tanda Cohort #1


Queridos amigos,

Es verdad, ¡Devcon ésta de vuelta!

Cuando anunciamos por primera vez que Devcon tendría lugar en Bogotá, [dijimos de todo lo que la ciudad tenía por ofrecer](/2020/05/28/devcon-hacia-colombia-en-2021/), y de lo que soñábamos que el evento podría llegar a ser.

A finales de este año, _finalmente_ nos reuniremos en Bogotá. Con Devconnect [ya terminado](/2022/05/30/devconnect-wrap/), nuestro equipo está trabajando para dar vida a la hermana mayor de Devconnect, Devcon. No podemos esperar a unir el ecosistema Ethereum en la vibrante capital de Colombia.

Pero ¡basta con los abrebocas! Hoy damos a conocer los detalles sobre la venta de entradas, las solicitudes de los ponentes, la información para los colaboradores y mucho más. ¡Que lo disfruten!


DEVCON VI: Es verdad, Devcon está de vuelta


- Se ha seleccionado una `Dificultad Total de Terminal (TTD)` de **`500000000000000`** para la fusión de Ropsten.
- Los participantes y los operadores de nodos deben anular manualmente el valor de `TTD` tanto en su ejecución como en sus clientes de capa de consenso **antes del 7 de junio 2022**.
- Las redes de prueba de trabajo pueden tener tasas de hash volátiles y es difícil predecir con precisión el momento exacto de la fusión en Ropsten. Asumiendo que no haya fluctuaciones inesperadas de tasa de hash, esperamos que la fusión suceda alrededor ** del 8 al 9 de junio de 2022**.
- Tenga en cuenta que sincronizar un cliente de capa de ejecución en Ropsten puede llevar entre varias horas a días y **es necesario** para ejecutar

Notificación TTD de Ropsten


- Ropsten será la primera red de prueba duradera que se ejecute a través de la fusión.
- El 30 de mayo de 2022 se lanzó una nueva cadena de baliza Ropsten para proporcionar consenso a la red.
- La cadena de baliza Ropsten se actualizará según las reglas de protocolo compatibles con la fusión (Bellatrix) en la ranura **`24000`**, lo que se espera que ocurra el 2 de junio de 2022
- Después de esto, se elegirá una `Terminal Total Difficulty (TTD)` para activar la fusión en la cadena de prueba de trabajo. Los operadores de nodos tendrán que establecer manualmente este valor en sus clientes.
- El 3 de junio de 2022, se publicará en este blog otro anuncio con la `Terminal Total Dificulty` que se utilizará

Notificación de la fusión de Ropsten


Hoy, [hemos publicado el informe de la EF](https://ethereum.foundation/report-2022-04.pdf), que esperamos ayude a la comunidad a comprender qué es la Ethereum Foundation, nuestros principios fundamentales y nuestra visión de Ethereum como un jardín infinito.

[Haga clic aquí para leer el informe completo](https://ethereum.foundation/report-2022-04.pdf), y para obtener más información sobre la EF, nuestros procesos de asignación de recursos, el apoyo de 2021 y las formas no financieras en que los equipos de la EF contribuyen a ayudar a Ethereum a seguir creciendo hasta convertirse en todo lo que soñamos que se convierta.


Abril 2022

Reporte de la Fundación Ethereum


La [red de pruebas para la fusión Kintsugi 🍵](/2021/12/20/kintsugi-merge-testnet), lanzada a finales de diciembre, ha sido un banco de pruebas extremadamente útil para La Fusión. Gracias a los diferentes paquetes de prueba, devnets multicliente, bifurcaciones en paralelo, implementaciones de aplicaciones y la ayuda de toda la comunidad #TestingTheMerge, hemos conseguido un conjunto de especificaciones de protocolo estables y sólidas. Ahora que los clientes han aplicado estas últimas especificaciones, presentamos una sucesora de Kintsugi, ¡Kiln 🔥🧱!

Al igual que la red principal de Ethereum, la capa de ejecución de Kiln se lanzó con la prueba de trabajo, en paralelo a la cadena de baliza usando la prueba de participación. Esperamos que la transición de Kiln a la prueba de participación se complete a principios de esta semana.

Anunciamos Kiln, la red de pruebas para la fusión


Ethereum es un protocolo que está pasando por cambios significativos. Los equipos de los clientes están mejorando el protocolo para que cumpla la demanda mundial, fortaleciendo al mismo tiempo la seguridad y la descentralización. Más allá del desarrollo del protocolo, otro cambio crucial en Ethereum ha sido dejar de lado la terminología de «Eth1» y «Eth2». [A partir de finales de 2021, los desarrolladores principales dejaron de usar esta terminología](https://notes.ethereum.org/@timbeiko/great-renaming), recurriendo en su lugar a «capa de ejecución» y «capa de consenso», respectivamente. Actualmente, tal y como [señalamos en nuestra hoja de ruta para el Q1](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/5105), [ethereum.org](http://ethereum.org/) toma la misma salida.

- Eth1 → capa de ejecución
- Eth2 → capa de consenso
- Capa de ejecución + capa de consenso = Ethereum

Veamos por qué.


El gran cambio de nombre: ¿qué le ha pasado a Eth2?


Ethereum es en gran medida una comunidad global, pero dentro de ese gran ecosistema vive una vasta y vibrante red de comunidades locales de base.

Estos nodos de comunidades locales son un punto de encuentro para miles de Ethereans, generalmente organizados en torno a una geografía compartida, un idioma o un Meetup(reunión) local. También son una puerta de entrada para incorporar a miles de futuros Ethereans, ya sea a través de reuniones, charlas, hackatones, grupos de estudio y/o similares. Lo que significa que albergan innumerables oportunidades para hacer crecer el ecosistema. Teniendo en cuenta lo anterior, la Fundación Ethereum explora continuamente formas de apoyar y aprender de estas comunidades locales.

La Fundación Ethereum (EF) ha otorgado subvenciones locales en Corea, Japón, Taiwán y, más recientemente en 2020,

Resumen de Subvenciones Locales en Honduras y Colombia


Amigos,

En el tiempo transcurrido desde el último anuncio de Devcon, el estado del ecosistema Ethereum ha sido eléctrico. Hemos logrado hitos fundamentales en la hoja de ruta Eth2, y se han presentado innumerables e importante avances por parte de distintos equipos que forman parte de la comunidad. Estamos realmente emocionados por celebrar estos logros con todos ustedes en Devcon, en Bogotá, muy pronto.

Dicho esto, tenemos que hablar sobre los tiempos y sobre el momento más oportuno para reencontrarnos, ya que hemos tenido que tomar la difícil decisión de posponer nuestro encuentro un poco más, y no continuar con la fecha planteada para agosto. Si bien sabemos que la incertidumbre sigue siendo alta, dada la pandemia en curso, confiamos en que pronto estaremos anunciando una nueva

The Long(er) road to Devcon


Estamos muy emocionados de compartir con ustedes este espacio dedicado a recibir “Propuestas de mejora para Devcon” (DIP por sus siglas en inglés); abriendo así una nueva forma de participación de nuestra comunidad en el proceso de construcción y realización de esta experiencia.

Queremos contar con una participación activa y colaborativa de los miembros de nuestro ecosistema que enriquezca la experiencia de Devcon 6, convirtiéndola en única y representativa del espíritu de la comunidad Ethereum.

Para iniciar, la mejor manera es visitar el repositorio de [DIP github](https://github.com/efdevcon/DIPs) y unirse a la conversación en el nuevo [Foro de Devcon](https://forum.devcon.org/)

Te recomendamos seguir los siguientes pasos:

- Publicar tu propuesta en el foro de Devcon; para recibir una retroalimentación más amplia.
- Enviar tu propuesta; una vez sientas que tienes una idea

Investigación y desarrollo