以太坊协议正在经历重大变化。 客户端团队正在升级协议，通过扩展来满足全球需求，同时提高安全性和去中心化程度。 除了协议开发，以太坊的一项重大转变在于弃用术语“Eth1”和“Eth2”。 从 2021 年底开始，核心开发人员就已停止使用这些术语，更喜欢分别以“执行层”和“共识层”来取而代之。 如今，正如我们在第一季度路线图中强调的那样，ethereum.org 也会做出相同转变。
- Eth1 → 执行层
- Eth2 → 共识层
- 执行层 + 共识层 = 以太坊
接下来，我们将一探究竟。
Tl;dr;
- 术语“Eth1”和“Eth2”（以太坊 2.0）正逐步被淘汰
- 采用新术语“执行层” (Eth1) 和“共识层” (Eth2)
- 但以去中心化的方式扩展以太坊的路线图坚持不变
- 您不需要做任何事情。
“以太坊 2.0”从何而来？
作为其路线图的一部分，以太坊一直计划以去中心化方式扩展网络并向权益证明过渡。 早期，研究人员分别致力于这些工作，但在 2018 年左右，它们被合并到了“以太坊 2.0”下的一个单一路线图。
作为该路线图的一部分，现有工作量证明链 (Eth1) 最终将通过难度炸弹被弃用。 用户与应用程序将被迁往新的权益证明以太坊链（即 Eth2）。
ConsenSys 的文章宁静的路线图阐述截止 2019 年初的具体情况。
发生了什么变化？
随着信标链的工作启动，很显然，分阶段的以太坊 2.0 路线图需要几年时间才能完全交付。 这就导致对工作量证明链的研究计划重新活跃起来，例如无状态以太坊。无状态以太坊是通过删除网络中未触及状态以限制其增长率的范式。
人们日益关注如何令工作量证明链长期可持续发展，并意识到信标链将比以太坊 2.0 路线图的其他部分更早准备就绪，由此，“早期合并”提案应运而生。 在这项提案中，现有 EVM 链将作为以太坊 2.0 系统的“分片 0”启动。 这不仅将加速向权益证明转变，还能使应用程序的过渡更为顺畅。因为无需应用程序端发生任何迁移就能过渡到权益证明。
在此提案发布后不久，Danny Ryan 就在他的 Eth1+Eth2 客户端关系博文中探讨了我们如何通过利用现有 Eth1 客户端来实现这一点。 这将大大减少交付合并后系统所需的开发工作，同时利用在主网上历经多年实战的现有客户端。 与此同时，关于将 rollups 作为安全可行的以太坊扩展方式的研究，被证明是前景广阔的。 与其花上几年时间等待一个不确定且复杂的扩展解决方案，我们还不如将注意力放在通过 rollups（而不是分片执行）的扩展方案上。
还想深入探索？ 查看 Danny Ryan 的 ETHGlobal 演示文稿：“Eth1 + Eth2 = 以太坊”。
为什么我们不就使用 Eth2？
心理模型
Eth2 品牌的一个主要问题是为以太坊新用户创造了一种破碎的心理模型。 他们会凭直觉认为 Eth1 在前，Eth2 在后。 或者 Eth2 问世后，Eth1 就不复存在了。 但这两种想法都不对。 弃用术语“Eth2”，将来的用户就不会有这种心理模型的困扰。
包容性
随着以太坊路线图的演变，以太坊 2.0 已然无法准确代表以太坊路线图。 严谨准确的用词选择有助于让最广泛的受众了解以太坊上的内容。
预防诈骗
遗憾的是，恶意行为者尝试利用 Eth2 这一误称来欺骗用户，告诉他们用 ETH 兑换“ETH2”代币，或者要在 Eth2 升级之前必须以某种方式迁移 ETH。
我们希望此次术语更新能够澄清事实，消除这种骗局要素，打造更安全的生态系统。
权益质押澄清
有些权益质押运营商还使用“ETH2”代码代表在信标链上质押的 ETH。 由于这些服务的用户实际上并不会收到“ETH2”代币，因此可能会造成混乱。 不存在所谓的“ETH2”代币；那仅代表用户在特定运营商质押中的份额。
此次升级会如何改变以太坊路线图？
并无改变！ 我们必须了解，此次重命名只是命名变化。 当前以太坊路线图中的功能（即合并、分片）和将来的功能仍将如期推出。 关于以太坊升级地更多信息。
内容更改
ethereum.org
- “Eth2”资源 (ethereum.org/en/eth2) 现已成为我们的“以太坊升级”部分
- 不同的功能现在称为“升级”
- 之前所有讨论 Eth2 的页面均已更新，并酌情添加说明
品牌重命名是一项繁重任务，涉及诸多内容更改。 我们可能有所遗漏，有些方面仍有待改进。 发现需要修改的内容？ 在 ethereum.org GitHub 上提出问题或打开 PR。
Staking Launchpad
更新日期：2022 年 2 月 1 日
作为重大重命名工作的一部分，我们还使用了新术语 Ethereum Staking Launchpad（前称为 Eth2 Launchpad），以体现对 Eth2 这个术语的更改。 如果我们有所遗漏，请提出问题或创建 PR。
内容翻译
如果您能够翻译内容，我们可能会采纳您的建议！ 我们已针对这部分内容更新了英文版，但还有 40 多种语言的内容已经过时，其中仍在使用术语“Eth2”。 请赶快加入其中。
我们已升级内容桶以涵盖以太坊升级桶。 这样，我们翻译计划的数百位活跃贡献者就能直接找到最新的更改，更快速地以各种语言发布最新而准确的信息。
对帮助翻译 ethereum.org 或 Ethereum Staking Launchpad 感兴趣？ 了解我们的翻译计划。
结语
对于许多人而言，ethereum.org 是一个由社区维护的可靠信息源。 可以理解的是，在 ethereum.org 更改这个术语之前，许多人还想继续使用术语“Eth2”。 我们希望此次变更能鼓励其他人不再使用过时的术语“Eth2”。 这样做有助于在整个生态系统中保持一致和清晰，构建更准确的心理模型，使以太坊更普及。
特别感谢 Tim Beiko 和 Trent Van Epps，本文中大量引用了他们文章的内容。