Ethereum.org

回顾 2023 年，展望 2024 年。 对于 [ethereum.org 网站] (http\://ethereum.org) 的团队及其社区来说，2023 年是辉煌的一年 — 这给我们带来了些许怀旧之情，但我们还是要庆祝 ethereum.org 社区 2023 年帮助我们取得的成就，并在 2024 年继续保持这一势头。 为此，我们准备了一份 2023 年 ethereum.org 社区亮点回顾 — 请尽情阅读！

Ethereum.org 是一个以太坊教育和门户网站 - 许多人在这里第一次接触以太坊，找到自己的第一个钱包或去中心化应用程序，是开始学习或升级知识的必备可靠资源。 为了最好地实现这一目标，我们自 2019 年 7 月起一直在运行 ethereum.org 翻译计划，以便让所有人都能访问本网站的内容，包括超过 60 亿非英语使用者。 我们以尽可能多的语言提供有关以太坊的教育内容和基本入门页面，让说任何语言的人都能尽量轻松地了解以太坊，成为以太坊用户或开发者。 由于这项工作，我们向网站添加的翻译内容越来越多，非英语页面浏览量稳步增长，目前英语以外的语言的 ethereum.org 访问量占该网站所有访问量的四分之一以上。 !非英语和英语页面浏览量在不同时间的对比 本网站是开源的，任何人都可以为本网站的代码、内容、功能、设计、翻译或任何其他方面做贡献。 你可以登录我们的贡献页面，了解不同的贡献方式。

从大规模扩容和二层网络生态系统，到三年内首次 Devcon 开发者大会以及合并的进行，以太坊和 ethereum.org 都经历了无比振奋的一年。 我们呈现了许多影响深远的功能和内容，这一路走来得到了成千上万优秀贡献者的帮助。 让我们来盘点一下 2022 年的精彩里程碑：

自从 2013 年 12 月发布第一篇文章以来，*以太坊基金会 (EF) *博客一直是以太坊基金会内部团队相互沟通的主要方式。 从活动公告到资助项目、协议升级、特定团队提供的定期更新或者讨论以太坊的愿景和路线图等，博客对于想要了解相关最新消息的人员来说是非常有用的资源。 但有一个很大的问题：尽管以太坊社区是一个全球性社区，而绝大多数此类信息只提供英语版本。 全球数十亿非英语人士很难获得这些信息。

以太坊协议正在经历重大变化。 客户端团队正在升级协议，通过扩展来满足全球需求，同时提高安全性和去中心化程度。 除了协议开发，以太坊的一项重大转变在于弃用术语“Eth1”和“Eth2”。 从 2021 年底开始，核心开发人员就已停止使用这些术语，更喜欢分别以“执行层”和“共识层”来取而代之。 如今，正如我们在第一季度路线图中强调的那样，ethereum.org  也会做出相同转变。 Eth1 → 执行层 Eth2 → 共识层 执行层 + 共识层 = 以太坊 接下来，我们将一探究竟。

我们很高兴地宣布启动一项大规模的 Ethereum.org 翻译计划，该网站和其他资源最终将翻译为 15 种以上的语言。 以太坊是一个全球项目，因此 ethereum.org 有必要反映我们全球社区的特点。自该网站重新上线以来，我们的团队已优先筹备了一项翻译计划，该计划可确保每个人无论其国籍或语言是什么，都能获得关于以太坊的资源。 今天，我们无比激动地推出首个全文译本：网站的韩语版，现在可访问 ethereum.org/ko 获取。 接下来的几周，我们的计划将继续推进，首批主要完成简体中文、日语、俄语、德语和意大利语的翻译。选择这第一批语言的依据是以太坊和相关词语的搜索量以及访问以太坊相关网站的流量。 虽然这项工作最初主要是翻译 Ethereum.org，但将逐渐扩大范围，纳入文档、指南、博文等重要第三方资源的翻译。 该翻译计划将志愿者参与的翻译、以太坊基金会团队进行的项目管理以及专业翻译服务（如需填补空缺或提供审核）相结合。 您是否有兴趣帮助开展某种特定语言的翻译工作？ 我们正在从全球的以太坊社区寻找志愿者加入特定语言的翻译团队。我们希望您在此提出申请，随后我们的翻译团队会与您联系。 以太坊是全人类的重要基础设施，因此 Ethereum.org 应反映世界各地定期举行的编程马拉松和其他活动中展现的多元化。通过今天推出 ethereum.org/ko 和 Ethereum.org 翻译计划，我们已经朝着反映我们生态系统中最重要的一环—我们的社区—更进了一步。 特别感谢主持该翻译计划的 Taeyeon Kim 以及翻译 ethereum.org/ko 的志愿者团队：Daniel Jee、Hyungsuk Kang、Jeongmoo Heo、Jumin Lee、Sangphil Kim、Suhun Kim、Wanseob Lim、Yeong Hun Ryu。