Wir freuen uns, den Start eines umfangreichen Übersetzungsprojekts für Ethereum.org bekanntgeben zu können, das die Übersetzung der Website und anderer Ressourcen in mehr als 15 Sprachen zum Ziel hat.
Ethereum ist ein globales Projekt. Daher ist es sehr wichtig, dass auf ethereum.org unsere weltweite Community repräsentiert wird. Seit dem Relaunch der Website hat die Organisation eines Übersetzungsprojekts die höchste Priorität für unser Team. Alle Ressourcen zu Ethereum sollen allen Benutzern unabhängig von ihrer Nationalität oder Sprache zur Verfügung stehen.
Mit großer Freude geben wir die Veröffentlichung unserer ersten vollständigen Übersetzung bekannt, die jetzt unter: ethereum.org/ko abgerufen werden kann. In den kommenden Wochen wird unser Projekt noch erweitert. Der Schwerpunkt liegt zunächst auf den Übersetzungen ins Deutsche, Chinesische, Japanische, Russische und Italienische. Diese erste Sprachgruppe wurde anhand der Zahl der Suchanfragen nach Ethereum und verwandten Begriffen sowie anhand des Traffics von Websites ausgewählt, die mit Ethereum zu tun haben.
Dieses Projekt konzentriert sich zunächst auf die Übersetzung von ethereum.org, wird jedoch mit der Zeit auf Übersetzungen wichtiger Drittressourcen wie z. B. Dokumentationen, Anleitungen oder Blog-Beiträge erweitert.
Im Rahmen des Übersetzungsprojekts werden die Übersetzungen von Freiwilligen, das Projektmanagement durch das Ethereum Foundation-Team und die Dienste professioneller Übersetzer miteinander kombiniert, die gegebenenfalls Lücken füllen oder Überprüfungen vornehmen.
Bist du daran interessiert, bei der Übersetzung in eine bestimmte Sprache zu helfen? Wir suchen nach Freiwilligen aus der globalen Ethereum-Community zur Verstärkung unserer sprachspezifischen Teams. Bewirb dich einfach hier, dann stellen wir den Kontakt zu unserem Übersetzungsteam her.
Ethereum ist eine wichtige Infrastruktur für die gesamte Menschheit, und Ethereum.org sollte die Vielfalt widerspiegeln, der wir bei regelmäßigen Hackathons und Events auf der ganzen Welt begegnen. Mit dem heutigen Start von ethereum.org/ko und dem Ethereum.org-Übersetzungsprojekt unternehmen wir einen weiteren Schritt, um die wichtigste Komponente unseres Ökosystems zu repräsentieren – unsere Community.
Ein besonderer Dank gilt Taeyeon Kim, der das Übersetzungsprojekt leitet, und dem Team von Freiwilligen, die ethereum.org/ko übersetzt haben: Daniel Jee, Hyungsuk Kang, Jeongmoo Heo, Jumin Lee, Sangphil Kim, Suhun Kim, Wanseob Lim, Yeong Hun Ryu.